Movies in English » » Anger Management / Управление гневом (2003) в закладки
Фильмы на Английском
Anger Management / Управление гневом (2003)

Anger Management / Управление гневом (2003)

Не нравится +4 Нравится
Добавлено: 29-03-2017, 23:22
Комментировать
2 074
Онлайн

Modest businessman Dave Buznik is always unlucky. He is sentenced to compulsory treatment by a psychiatrist for attacking a stewardess. Now Dave has to get rid of excessive aggressiveness and learn to control his anger. During the passage of this program Buznik will note that Dr. Buddy Rydell, his teacher, is himself a mentally unstable person. And while the psychologist tries to direct the patient's emotions in the right direction, Dave himself begins to understand, even less able to control his anger.

 

Как Скачать Субтитры??!

Двойные, английские и русские Субтитры к этому видео.

Доступ будет открыт в течении 1 час.

Вам необходимо зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

---
Комментарии:
Сергей Дубинкин
Перевод во многих местах просто отсебятина, очень много приходится переводить самому((( можно более ответственно относится к материалу!) Спасибо!
Admin -
  • Admin -
  • 2 апреля 2017 15:46
Сергей Дубинкин, укажите тайминг нескольких мест где по вашему мнению отсебятина?
Сергей Дубинкин
Admin,
Это просто навскидку, ошибок много 5-03, 6-48, 8-22, 11-16, 12-01,12-03 там не то что смысла, слов таких нет. У вас классный ресурс и хочется смотреть и не лезть в словарь когда видишь неизвестное слово, а просто узнать его из русских субтитров ниже, или узнать иностранные крылатые выражения. Спасибо!

и 29-22 это королевский перевод) там каламбур на слове Retarded (притормозить - тормоз), а вместо этого кастрация и тюрьма, это бомба))
Admin -
  • Admin -
  • 4 апреля 2017 19:58
Сергей Дубинкин, Заменили текст перевода на максимально близкий к оригиналу!
Спасибо, что заметили!
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Популярные новости
A Dog's Purpose / Собачья жизнь (2017)
Shall We Dance / Давайте потанцуем (2004)
Bedazzled / Ослепленный желаниями (2000)
Death Note / Тетрадь Смерти (2017)
My Boss's Daughter / Дочь моего босса (2003)
Опрос
Что по вашему мнению необходимо добавить на сайт?
---